6、一次锻炼和提高自己的好机会
两江市国营机械厂。白天。
梦心从承德开会回来不久，刘厂长就告诉她北京远大外事办要在厂里借一名翻译去协助他们的工作，厂里决定派她去，叫她做好出发的准备。
听此消息后，梦心异常兴奋，她知道这是一次锻炼和提高自己的好机会。
两江百货大楼。下午。
梦心下班后来到两江百货大楼，准备买一个旅行包以便这次出差用。当她转到卖包的柜台时，一位穿着时髦的小姐正在那里专心致志地挑选包包；那位小姐手里拿着一只黑色带红条纹的大帆布包翻来覆去地看，拉链拉来拉去地检查，那只包大得足以装进一个人。当那位小姐抬起头询问服务员时，梦心惊讶得张大了嘴，好半天才喊出“紫薇”的名字。
紫薇听见有人在叫她的名字，循声看过去，是她大学时的好朋友梦心在喊她！紫薇也感到十分的意外，惊讶道：“梦心，真没想到是你，太巧了。好久没见到你了，你分在哪儿工作？过得还好吗？”
梦心说：“我在两江市国营机械厂工作。你呢？”
紫薇说：“我在两江市进出口公司工作。你耍男朋友没有？”
梦心点了点头，脸一下红了。
紫薇说：“你还搞得快嘛。他是做什么的？长得帅不帅？”
梦心羞涩地说：“条件还可以，他正在攻读研究生。你耍男朋友没有？”
紫薇说：“还没有。不过，我也有好消息要告诉你，我要出国了。”
梦心问：“什么？你要出国了？去哪个国家？”
紫薇不无得意地说：“去美国。我买这个大旅行包就是准备出国时用的。”
梦心羡慕道：“你真了不起！”
紫薇问：“你现在有没有时间？要是有时间的话，就到我家去坐坐，我一个人住，我俩可以好好地叙叙旧，摆摆龙门阵。怎样？”
自大学毕业后，梦心就与紫薇失去了联系。今天她意外地碰见紫薇，特别高兴，心里也有很多的知心话儿想对她说。
梦心点头应允：“好呀，去你家玩。”
她们各自买好自己需要的东西离开两江百货大楼时，天色已擦黑，她们乘车来到紫薇家。
紫薇家。傍晚。
紫薇住的是她单位分给她的一室一厅的新房子。紫薇说如果她是结了婚的，房子还会分得大些，因她是单身，所以就分给她这套小房子。紫薇的房子虽不大，却布置得有条不紊，既干净又清爽。
梦心羡慕地说：“你们公司的条件满不错的嘛，你单身一人还分一套新房子给你，我们厂里就是结了婚都难以分到房子。你刚参加工作就有房子祝恒是不错的了，我还和我父母挤在一起住呢。”
紫薇听后，有些优越感，她从厨柜里拿出一瓶可口可乐，问：“喝过吗？”
梦心摇头。
紫薇把瓶子递给梦心，说：“你尝尝吧，很好喝的。”
梦心啜了一口，说：“的确不错。”
紫薇炫耀道：“这是地道的美国货，是我的一个美国客户从美国带过来的，就是他为我作的经济担保，只要签证一下来，我就可以去美国了。”
梦心说：“恭喜你。不过，我听说去美国的签证很难。”
紫薇说：“是很难，所以我才作好了两手准备，一边上班，一边等签证，工作出国两不误。在没出去前，我就得开始效仿西方人的生活方式，到了那边，才好适应。西方人的观念和我们东方人的观念大相径庭。他们提倡do it myself.（自己动手）。”
紫薇用手指着一个大柜子说：“你看这个柜子又大又重的，是我自己一个人把它从卧室移到客厅的。”
紫薇说这句话时，特别强调了“一个人”。
梦心看了看眼前这位千金小姐，又看了看那又高又大的木柜子，简直想象不出她一个人是怎么把它搬进去的。
梦心顺口夸道：“真看不出你还这么能干。”
紫薇说：“这在美国算不了什么。到了美国，是没有人会无偿帮你做什么事的，只有靠自己；听说你去问个路什么的，都会有人向你索要小费，那是一个金钱万能的社会，所以我要尽快养成自己动手的习惯。”
梦心赞同地点点头。
紫薇问：“晚餐我们吃西餐好不好？”
梦心说：“随便吃点什么都行，越简单越好。”
紫薇说：“非常简单，我来做西餐给你吃，你也好体验一下西方的文明。”
梦心表示怀疑，问：“你会做西餐？”
紫薇说：“吃过西餐，凭印象做。”
梦心说：“看你，还没出去，就自愿被西化了，吃一顿饭也叫什么西方文明，我们中华民族几千年的悠久历史，又叫什么文明？”
紫薇说：“叫东方文明。我这个人呀，就是不喜欢谈这类比较敏感的话题。我坦白地告诉你，我崇尚自由，我向往西方那种生活方式。好了，肚子饿得叮当响了吧，我去做西餐。”
不一会儿，紫薇就把一盘西餐从厨房里端了出来。她那快捷而利索的动作，梦心想帮手也帮不上。
紫薇操起洋腔介绍道：“This is the vegetable sad，the fruit color sad，the corn sad，the bean curd sad，the ver egg soup.(这是蔬菜沙拉，水果沙拉，玉米沙拉，豆腐沙拉和紫菜蛋汤。)”