3、开始为她的终身大事张罗

    坐在紫薇办公桌对面的邢科长像是看出了她的心思，有点怜香惜玉地说：“这说明书拿给我来帮你翻译吧。”
    邢科长拿了些中英文对照的产品说明书放在紫薇的桌上，和颜悦色地说：“你先抓紧时间熟悉一下本行业的专业术语，刚大学毕业踏上一个新的工作岗位都会出现这类似的情况。在大学里学的是生活用语和一部分科技用语，这种专业性太强的词语只有边工作边学习，不要着急，只要肯钻研，很快就会掌握的。”
    紫薇红着脸听着，邢科长的一席话让她颇受感动，要不是他来帮她解围，她真不知如何是好。她用噙着泪花的眼睛对他说：“谢谢你。”
    邢科长操着一口不太地道的英语说：“You are welcome.（不用谢。）”
    后来，紫薇才听公司里的其他人说，邢科长不是科班生，没在大学里受过正规的英语口语训练，笔译能力较强，口译相当差，要不是依仗他父亲的关系（据说他父亲是上级主管部门的一个领导），他是不可能分到进出口公司来的，说这话的人分明是带有瞧不起他的意思，但她对邢科长却有种特别的认识。
    紫薇一头扎进这一摞摞的说明书中，不分白天和黑夜地勤学苦钻，遇到不懂的她就去问邢科长。上班时，邢科长帮她翻译那本说明书，她就利用这些时间去啃那些专业术语。下班后，紫薇留下来继续呆在办公室里挑灯夜读，邢科长也自觉自愿地当了她的晚间陪读，而且还主动担当起了晚上护送她回家的保护神。久而久之，公司里就传出她和邢科长在耍朋友的新闻。公司里有些不服气的小伙子在背后议论纷纷，说邢科长是全靠他老子在背后撑腰，才当上了科长，“洋娃娃”（这是公司里的小伙子给紫薇取的外号）不是看在邢科长他老爸是当官的份上，她怎会看得上相貌平平，文凭又不硬的邢科长呢？紫薇听到这些议论，总是一笑了之，不置可否，弄得公司里有那种心思的小伙子进也不是，退也不是。
    紫薇长得白里透红，丰满性感，圆润的脸上长着一双美丽动人的大眼睛，动人心弦。她来到进出口公司没多久，“洋娃娃”的外号就传了出去。她不仅人长得美丽，性格也十分开朗，一说一个笑，为人处事既柔和又圆滑，这和她圆圆的脸蛋十分吻合，公司里上上下下的人都比较喜欢她。加之，她又刻苦钻研业务，又要求进步，逐渐得到了公司领导的器重。
    一次，紫薇得到了一个独立工作的机会——香港洪港代表团要到公司下属的一个企业去参观考察，毛经理就把陪同的任务交给了她。公司里的人都说这是一件美差事，吃得好，玩得好，又没有什么硬任务，况且，香港人大部分都会讲国语，要是碰上这一个团的人都会说国语的话，就更轻松了。
    的确，香港洪港代表团只有一人不会讲国语，那人是一个地地道道的葡萄牙人的后裔，其余的人全都会讲国语。
    紫薇和洪港代表团的人接洽上后，全团的人都喜欢上了她这位年轻、漂亮，且又活泼开朗的女孩，大家受到她青春气息的冲击，都变得活跃起来。紫薇和他们有说有笑的，他们也喜欢找她开玩笑，气氛十分轻松和愉快。
    香港洪港代表团的团长叫江海，是一位四十岁左右，肩宽背厚的男人；中等身材，国字脸，浓眉大眼，说话声音浑厚而有磁性。他显得特别地关照紫薇，暗中还送了她不少的小礼物，比如纱巾、口红、香水等；返港前，江海还专门向紫薇索要了她的通信地址，并在递给她的名片上加上了他的专线电话号码。
    若云大学毕业后被分配到两江市设计院资料室负责外文资料的管理工作，这和她母亲在该设计院当主任有关。
    若云在十多岁时，她的父亲就离开了她们母女俩，这在她幼小的心灵深处留下了一块永远也无法抹去的伤痕。自她父亲离家出走后，她就不愿和任何人谈及她父亲的事。之后，虽然她母亲对她是疼爱倍加，但始终不能取代她父亲在她心目中的位置。若云常在梦中梦见她父亲，她一直渴盼着她父亲有朝一日能回到她们身边，和她们一起生活。
    若云大学毕业参加工作后，她母亲就开始为她的终身大事张罗。她母亲认为女儿已长大成人，该是谈婚论嫁的时候了，就给女儿物色了一个对象——她的得力助手嘉陵。若云刚参加工作不久，她母亲就急着把嘉陵介绍给她女儿认识，生怕肥水流入外人田。她母亲想让嘉陵的爱去驱散她丈夫的离去给若云心灵深处造成的伤害。
    嘉陵比若云高两届，是“文化大革命”后恢复高考制度的第一批大学生，他考入两江建筑学院学建筑设计，不仅品学兼优，人也长得英俊。
    嘉陵大学毕业后被分配到两江设计院搞建筑设计。他头脑灵活，勤学好思，大胆创新，在短短的两年工作中就获得了国家的几项建筑发明奖并被破格提升为工程师，任命为主任助理。
    在若云母亲的心目中，嘉陵堪称是一个才华横溢、前程远大的优秀青年，所以她一门心思想促成嘉陵和她女儿的婚事。
    嘉陵与若云见面后，若云的身影时常浮现在他的脑海里——她端庄俊美，娴静典雅，高挑的身材，修长的大腿，细细的腰肢，走起路来昂首挺胸，目不斜视，给人一种清高的感觉，他喜欢这种类型的女孩。