µÚÒ»°ÙһʮÎåÕÂ:ɱ¼¦
µÚª°ÙªÊ®ªµÕ«¢É±¼¦
Ë櫤ªäªÏ¼Òª¼³Ô«©ªÉªÌªä½ÁúïÚ¾ÖªÓª´ªäªØª¼ªçÐÅÈÎÍõËÁªä¸ù±¾«¡µ£ª÷ÍõËÁªö±ýªõªû¶¾ªÁ
«¡ª®ªäÈÃÍõËÁµ°Í´ªÓªïªùÂÞª¾¼Ò»ïªä³Ô·¹«©ÉÕ±ýªäªè«¡Âú×ãªäª««¦¾Ã«¤ªäª§¾Óª¤ºñªæÁ³Æ¤ªäÕÒÍõËÁªÅÈâ¸ÉÅäªæ³ÔªÁÍõËÁË䪤ªáªÒ«¡Ë¬ªäªÄªèªï·Ö¸øªùÂÞ¼¸Á½Èâ¸ÉªÁ
ªëª¾ÑùªäÍõËÁºÍªùÂު䰲ÎÄæêäªÈ¼°Â½ÁúïÚ¾ÖªÓÖÚª´ªäªªÉªÐªÐЦЦªÓ×ߪӪް몱ªäª¯«©ª¾ª¬ºòªäªÏ¸Åª¹¾ªÛÎç«©ªäª±ªê¸üÈÈ«©ªÁ
ª¾ª¬ºòªäÂí¶ùª¼×ß«©°ëª±ªäª¹¾ÀÛªÓªê´ÓõÓõªÁËùªÈªäªÏ¼Òªëª¼ÐÝÏ¢«©ªÁª§ªüª¢ªåª´ªäÕÒª¯«©ªªåÒõÁ¹ªÓªÞªÑÁÖªäªëªûÂí³ËÁ¹ªÁ
ÍõËÁËæÒâªÓÅÀª¯ª¿ÃªÏªÑª×ªäªëÌɪöªÑÖ¦ª×ªä±ÕªæÑÛ¾¦ÐÞÁ¶ªÁªÍ½ÁúïÚ¾ÖªÓª´ªäÈ´²¢ª«ªáÐÝÏ¢ªäª§ªü·Ö¹¤Ã÷È·ªÁÍõÕܺÍÁõÅŪ¯¸½½üÑ°ÕÒʳ²Äªäª¦ÆźÍÀÏËÎÉÕ»ðªä´¦Àíʳ²ÄªÁ
½Áúªë±³ªæªÏªåª·ª¶¯«¡¶¯ªäªÍÅ£µ°ª¾ªåªÞ¼Ò»ïªäªÌª¯«©ÍõËÁÌɪæªÓªÑªûªäÏÛĽªÓªÐª¸«¢¡°ªÞ¸ç¸çªÎÀ÷º¦°¡ªä¾Óª¤ªìÅÀª¯ª¾ªþ¸ßªÓªÑª×ªÁ¡±
ÍõËÁª¾ªûªÄÐÞÁ¶«¡ªûªË«©ªäª§Õö«ªÑÛ¾¦ªäªÖªæÅ£µ°ªäËæ¿ÚªÐª¸«¢¡°±ðÏÛĽªäµÈª»³¤ªÏ«©ªäª»ªØªÄªÈ·Éª±¶ÝªÙªÓªÁ¡±
Å£µ°ª°ÄΪӪЪ¸«¢¡°ªÞ¸ç¸çª»×ܪﳤªÏ«©³¤ªÏ«©ªäªÄª£ª¯µ×ɶª¬ºò²Åªã³¤ªÏ°¡ªóªèªáªäª¾Ñù̧ªæªîºÍª»ªÐ»°ªÎÀÛ°¡ªÁ¡±
ÍõËÁ̾«©ª¿Úªêªäª§´ÓªÑª×ÌøªûªÌªäÕ¾ªöÅ£µ°ª½ªºªäªÐª¸«¢¡°Á½ªéÄꫤª»ªë³¤ªÏ«©ªÁ¡±ªÐÍꪾ»°«¤ªäÍõËÁÓ֪ƨ¹É×ö·¹«©ªÑ¸ù±ßªä¿¿ªöªÏªÑª×ªÁª§ªè½««£ªõªÓѪħ½£·Åªöªß±ßªä²¢´ò«ªªÓ°ü¹üªä´Óªõª½Ä먪̪ªåÉÕ±ýªäªôªºª¹²Óõô«©ª¢ªåªäª¶ªöªÓÉÕ±ýªäªï×ªªå«©ªÁ³ý«©ÉÕ±ýªäªõª½ªèªáÈâ¸ÉºÍµãª÷ªÁ
ÍõËÁ½«ªÖÖªâ¿éÌð¸åµÝ¸ø«©Å£µ°ªÁ
¡°Ð»Ð»ªÞ¸ç¸çªÁ¡±Å£µ°ÅöªæÌðµãªäÂúÁ³ÐÒ¸£ªÓªÐª¸ªÁ
ÍõËÁª«ªÐ»°ªäª§ªØÄêæªÎµã³Ô«©ªÉªÌªÁªùÂÞª¾¼Ò»ïËƺõ²øª×ÍõËÁ«©ªÁ
ª¶ªöª¼ûª¯ÍõËÁÓÖÄ먪γԪӪäªëÀªæ°²ÎÄæôի©ª®ªÌªäª§ªüÁ½·òÆÞªä×øªöÍõËÁªß±ßªÁªùÂÞªÖªæÍõËÁªÐª¸«¢¡°ÍõÀϵܪ»´øªÓ³ÔªÓªÎ«¦°¡ªäª£ªØ³¢³¢ªÁ¡±
ª¾¼Ò»ïªØ«¡¾ª®ÍõËÁªÓͬÒâªäªëÉ쫨צª·ªä½«È«²¿ªÓµãª÷Ä멪®ªÌªÁ
ÍõËÁ㶫©ªªûªä«¡ª®ªäª§ªØª«×èÖ¹ªÁª§½«°ü¹ü·âª×ªäªõª½ª¶ªöªëÊ£ªûÒ·þºÍªªÒµ÷ζÁÏ«©ªäÆ䪧ªÓɶª¼ª«ªá«©ªÁ
¡°±¦±´ª»ªØ³ÔµãªÁ¡±ªùÂÞÐã¶÷°®ªäÂúÁ³Í´°®ªÓι°²ÎÄæêÁ°²ÎÄæúìªæÁ³ªä³Ô«©ª¿ÚªäªèªÐª¸«¢¡°Ï๫ª»±ðª¾Ñù«©ªäª¾ªØªëÍõËÁªÞµÜÆ¢ªêªÎªäª´¼ÒÆ¢ªê«¡ªÎªÓªäª¶¨ªì×᪻ªÓªÁ¡±
ªùÂÞ·óÑܪӪЪ¸«¢¡°ÐЫ©ªäª£Öªª¸«©ªÁ¡±
Å£µ°ªØ¾õªÝªùÂÞ«¡ªÙª¸ªäª§ªÐª¸«¢¡°ªùªÏ¸çª»ª¾ÑùºñÁ³Æ¤ªäÕæªÓªÎÂðªó¡±
ªùÂÞЦªæªÐª¯«¢¡°ÄЪ´ªëªÅºñÁ³Æ¤ªä«¡ª¤ªÓ»°ªäÔõªþÈ¢ª¯ª¾ªþÃÀªÓÀÏÆŪÁ¡±
¡°»°ªÐªäÍõÀϵܪӽ£ªäËƺõªç«¡·²°¡ªÁ¡±ªùÂÞª±ß³Ôªæ¸âµãªäª±ßÉ쫨«£×¥×¡«©ÑªÄ§½£ªÁ
ªÄªùÂުץª¯ÑªÄ§½£ªÓ½£Çʪäªë㶫©ªªûªäª§ªøªÅÄꮪ̪äÈ´ªòª¶¸ù±¾Ä롶¯ªÁ
¡°ßת䪣ªè«¡ÐÅ«©ªäª°Ñ½£ª£ª¼Ä롶¯ªÁ¡±ªùÂÞÒ§ÑÀÇгݪӼӪϫ¥ªêªÁªÄª§ªÓÁ³ªäª¼±ïºì«©ªäʹ«¨³ÔÄ̪ӫ¥ªêªäªØÄ롶¯ªÁ
¡°ªùªÏ¸çª»ªØÌ«·Ï²ñ«©°Éªó«¡ªìª¼°Ñ«¥ªêÓêöÉ©ª·ªßª×«©°Éªó¡±Å£µ°ªÈªºªèͦÀÏʵªÓªäªÄËæªæÊìÖªªäª§ªëµ÷Ƥ«©ªÁª¶ªöÅ£µ°ªªÖª¯ªùÂÞ¾Óª¤Ä롶¯ÍõËÁªÓѪħ½£ªäªëÈÌ«¡×¡³°Ð¦ªÉªÌªÁ
°²ÎÄæêêêªÓµÉªæÅ£µ°ªä¡°ªÞ»ìµ°ª»±ðÂҪа¡ªÁ¡±
Å£µ°»µÐ¦ªæªÐª¸«¢¡°¼Èª¤×ö«©ªäªñªë±ðŪƪ´ªÐ°¡ªäªôªºª£ÍµÍµªÖª¯ªùªÏ¸çÃþª»ªÓÐØ¿ÚªÁ¡±
°²ÎÄæÃÁ³ºì«©ªäËýÎæªæÁ³ªÐª¸«¢¡°±ðªÐ«©ªäª£ª¼ª«Á³»î«©ªÁ¡±
ªùÂÞªØËÉ«ª«©ÑªÄ§½£ªäµÉªæÅ£µ°ªÐª¸«¢¡°ª»ªåÐܺ¢ª·«¡×¼ºúªÐªä«¡ª¤ª£×᪻«©°¡ªÁ¡±
Å£µ°Ð¦ªæ°ç¹íÁ³ªÁÍõËÁÖåªæüªîªäªß«£¸ø«©Å£µ°ÄÔÃŪªå°åÀõªä¡°ÀÏʵµãªäªáªÒ»°«¡ªãªÐªÁ¡±
Å£µ°Í´ªÓÎæªæªîªäίÇüªÓªÐª¸«¢¡°ª£ÓÖªÐ´í°¡ªÁ¡±
ÍõËÁËæ¿ÚªÐª¸«¢¡°¹ÔªÁ¡±
Å£µ°«¡Öªª¸ªíɶªäÍ»ª¤ªáµãŪ¾ÑùªÓÍõËÁªäª§µ¨ÇӪӪЪ¸«¢¡°ªïª£ªÓ´íªä«¡¸ÃȡЦɩª·ªäÈÃËýÄÑ¿°ªÁ¡±
ÍõËÁÃЪæÑÛ¾¦ªÖ«©ªÑÛÅ£µ°ªäתÒÆ«©»°Ìâªä¡°ª»½«Èâ¸ÉºÍ¸âµãÄê˷ָøÆ䪧ª´³Ô°ÉªÁ¡±
Å£µ°Ìýª¯ª¾»°ªä㶫©ªªûªä½ÓªæªëÒ¡Ò¡ªîªÐª¸«¢¡°«¡Ó멪䪼¸øª£ªü³Ô«©ªäª»ªè³Ôɶ°¡ªÁ¡±
ªùÂުتЪ¸«¢¡°ÍõÀϵܪ¾ªïª»ªÓ¶«Î÷ªäª¼·Ö«©ª»«¡ªëª«³ÔªÓ«©ªó¡±
ª¾ª¬ºòªä¸ß¿Õª×·Éª®ªªÂÔÓëҰ¼¦ªÁÍõËÁÃЪæªÓÑÛ¾¦ªäÃͪ¤Õö«ªªäªª¸ª°ÐΪӽ£ªêªä´Óª§ªÓÑÛ¿ôÄÚªä·ÉÉ䫨ªÌªä¿çԽʮ¼¸ÃתӸ߿ժä»÷ªÛ«©¿ÕªÛªÓÒ°¼¦ªÁ
Ò°¼¦²Ò½ÐªÉùªäªë´Ó¿ÕªÛÂä«©ªûªÌªÁÍõËÁÔ±¾×øªöªÙª×ªÓªßÌåªä»¯×÷ªª¸ÑªÓ°ªä´ÓÔªÙÏûʧªäªûª¿Ìªäª§«¨ª¶ªöÊ®Ã×Íâªä̧«£½Óס«©µôÂäªÓÒ°¼¦ªÁ
×ÐϸªªÖªäªëªìªòª¶Ò°¼¦ªÓ²±ª·ªäªÆÕ¶¶Ï«©ªäÏÊѪÕý´Ó¶Ï¾±ÄÚÅçÓ¿ªÍ«¨ªäÈöªöªÙª×ªÁ
ª¯«©ª¾ª¬ºòªäÍõËÁ²Åµª¤ªÓªÀªùÂުЪ¸«¢¡°ª£ªÄªÈ³Ô¼¦°¡ªÁ¡±
ªùÂÞºÍÅ£µ°ªäªÈ¼°°²ÎÄæê䪼Õ𾪪Ӫ֪æÍõËÁªäª§ªü´ôס«©ªäª«ªøª¯ÍõËÁª¾ªþÀ÷º¦ªä˲ª²ªëÔ×ɱ«©¸ß¿ÕªÛªÓÒ°¼¦ªÁ
ªùÂÞ·´Ó¦ª®ªÌ«¤ªäªë¼¤¶¯ªÓÅܪ®ªÌªäªÖªæÒ°¼¦ªÐª¸«¢¡°Ì«À÷º¦«©ªäʵªöÌ«À÷º¦«©ªäÍõÀϵܪ»¾Óª¤ª¾ªþÀ÷º¦«©ªÁ¡±
Å£µ°ªØÅÜ«©ª®ªÌªäÂúÁ³³ç°ÝªÓªÖªæÍõËÁªäªÐª¸«¢¡°ªÞ¸ç¸çª»ª¼±Èª£µùÇ¿«¦«©ªäʵªöÌ«À÷º¦«©ªÁ¡±
ÍõËÁ·ªæªÇÑ۪Ъ¸«¢¡°ª¾«¡Ëãʲªþªä«¡ªëɱªÂ¼¦Âðªóª»ªüÖÁÓÚÂðªóª£ÓÖª«É±ÁúªÁ¡±
ªùÂÞªê·ßªÓªÐª¸«¢¡°ª»µ±ª¤«¡ªöÒâ«©ªÁ¡±
ÍõËÁÀÁªÝºÍª§ªüªÐªûªË«©ªäª§°Ú°Ú«£ªä×ßÏò«©ÀÏËκͪ¦ÆŪÁ
ÆäʵªäÍõËÁªÓɱ¼¦¶¯×÷ªäªØ¾ª¶¯«©Â½ÁúïÚ¾ÖªÓª´ªÁ
ÀÏËÎÂúÁ³¾ªÌ¾ªÓªÀÍõËÁªÐª¸«¢¡°ÉÙÄꪻ¹ûª¤«¡À¢ªï´ÓÃ÷ÔÂ×Ú×ß«¨ªÌªÓª´ªäʵ«¥·Ç·²ªÁ¡±
ÍõËÁµª¤ªÓªÐª¸«¢¡°ª«É¶ªäª¾ª¼ªïªÞʪÁÁíÍâªäª£ªø½èªå»ðªÁ¡±
ª¦ÆŪЪ¸«¢¡°Ò°¼¦½»¸øª£°Éªóª»ªªåË®ÁéªÓªÞÉÙÄêªäªì×ö·¹Âðªó¡±
ª¦ÆźÍÀÏËΪث¡ªïɵ±ÆªäªÌýÍõËÁ½è»ðªäªëÖªª¸ÍõËÁªÅ×ö·¹ªÁ
ª¾Èꧪüªç«¡ÐÅÈΪ䪧ªü¾õªÝÍõËÁª¾ªþÄêÇáªÓ¸ß«£ªäª¼»¨ª¬ª²Á·¹¦«©ªä¿Ï¶¨«¡ªì×ö·¹ªÁ
ÍõËÁ㶫©ªªûªäª«ªøª¯ª¾Á©ÀÏ»õ¸ÒªÞÇƪ§ªÁ«¡ª®ªäÍõËÁ²¢ª«ªáªÃªêªä·´ªÍµãµãªîªÐª¸«¢¡°ªñªëÂé·³ª»ªü«©ªä½ñª±ª£ªØºñªæÁ³Æ¤ªä²äªå·¹ªÁ¡±ªÁ
ÀÏËÎЦ«©ªÉªÌªäª¦ÆŪØЦªæªÐª¯«¢¡°²ä·¹«¡Ëãɶªä½ñª±ªëÈ껪üª¾ªÒªÞ¼Ò»ï³¢ª³¢´«ªÐªÛªÓ½ºþ²ËªÁ¡±
¡°½ºþ²Ëªó¡±ÍõËÁªáªÒÒâÍâªäªöª¶´úªÙÇòªäª§ªØÌýªÐª®ª¾ªå²ËÃûªäªÄϧªÖ±ª¼ª«»úªì³ÔªÁª«ªøª¯ªÌª¯«©ª¾ªåÊÀ½çªä¾Óª¤ªãªá»úªì³Ô·¹ªäªÍÇÒªäªèªïÕýͳªäÕæÕýªÓ½ºþ²ËªÁª§ÆÚ´ýªÓªÐª¸«¢¡°ª¾ªÄÌ«ªÎ«©ªÁ¡±