第9章 12月20日·玛多
12月20日，小雪。
玛利多诺多尔在床上睁开眼睛。
一如他所料，不舒服的床单和被子让他整晚都没睡好。应激的肠胃不难受了，但身体仍然面条一样软绵绵的，撑起来没力气。他摸了摸额头，还在发烧，头痛消退了，取而代之的是全身上下酸痛的不良体验。
他不喜欢生病，谁喜欢生病？在现在这个诸事不顺的环境里，生病导致的虚弱更让人烦躁，并放大一切叫人讨厌的点。躺着的粗糙的床品，皮肤透不过气，房间里没有足够的加湿器，暖气燥得他眼睛都发干。躺在床上就特别明显的嗡嗡的噪声，没有打扫干净的小木屋里还有尘气，而陷在枕头和被子里的是那个女人的气味，让他无论怎么翻来覆去都浑身不自在。
大约是那种堵在心口发不出来的愤怒能撑着他坐起来。周围的一切都很狭窄，憋得人喘不过气。挂在衣架上的西装是在雪里滚过的、肮脏的、皱巴巴的，还有袜子和鞋子，他什么时候穿过这样的衣服？
屋子里的暖气更暖了，这是种对比的体验，他拉开窗帘看了看外面的天色。玻璃是三层的，有些雾蒙蒙的，树林密集得看不清楚天气，屋檐下挂着霜棱，光线仍然昏暗。他看了眼墙上的钟是快十一点，雪比昨日小了，但大约外面的气温已经更冷。
玛利多诺多尔想着要去车里拿回电话，越早拿回来就可以越早联系上人，越早摆脱这间屋子，这个该死的女人。门外传来细碎的声音，他捂着头一会儿还是憋不住，万分烦躁地穿衣下床。
这不是在房子里日常穿的家居服，这也让他很不舒服，皱巴巴的西装穿在身上，跟有跳蚤在身上乱爬一样不自在。一站在地上他就脚软，扶住了墙，虽然呼吸间已经没有那种灼人的热气了，仅是身体虚弱而已——他摸摸额头，房间里没有镜子，只能对着窗玻璃尽量手指梳理了一下头发。
这一切都非常让人不爽，该死的天气，该死的病，该死的睡眠和药和女人。
他臭着脸开门走出去，弥漫在客厅中的是淡淡的香味。女人坐在桌前并不友好地朝他投来一个视线，然后她继续回头看自己的iPad，看起来她也是刚起床。
她坐在桌边，一边看电视剧一边打哈欠，神情似乎也很疲惫。她面前放着一大碗饭，旁边摆着一水杯牛奶。碗里是绿绿的叶子和黄黄的肉，混杂着白白的稠米饭。她正拿着一个小碗和勺子从里面舀饭，舀完了饭放下调羹她指了指电脑。
玛利多诺多尔走过去，电脑屏幕上开着Word，用法文写着：【浴室有给你的牙刷和毛巾，药在桌子上，吃完饭兑水喝】。
他飞速瞥了一眼桌子，不承认自己是被惊吓到。不是昨天晚上喝的药。拿起来看了看，是冲剂，上面只有3个数字他看得懂：999……但不知道这个药是不是也一样的面目可憎。
通知下面是记账单，拉了个表格，用翻译过来的法文记下了他应付的一切开销。包括他应该付给她的报酬（救人一块钱），烹饪费、平摊的房租、水油费和伙食费，还有一个其他（牙刷毛巾和急救箱用品包括在其他里）。电脑边是两份合同，一份足足三大页的条款，甲乙两方的名字写在最后面。另一份是手写的协议，一式两份，一份照着Word里法文字母一个个的抄好，另一份中文，最下面也已经写上了她的名字。
玛利多诺多尔先拿起第一份协议看了看，虽然瑞士的官方语言是德法意语，但由于是高度发达的旅游国家，英语作为书面语言通用程度相当高。合同也是用英文打印的，清楚地标志着租房费用和期限——原来她并非拥有这栋小木屋，而是一名来自外国的观光旅游的租客。
他看着合同想了一会儿。他来别墅是临时决定的，她不可能知道——所以，一切是巧合吗？因为生病他仍是思绪恍惚，很难才能集中注意力，视线停留在最后的签名上有一点久。嫩呼呼歪歪扭扭的字体横在纸上，是三个方块字，一看笔迹就知道手腕没有力气。
他不认得中文，所以只是一扫而过，还有旁边更加歪歪扭扭的英文：Lily。这就是她的英文名？玛利多诺多尔不由自主地鄙视了一下，字写得真烂。
但她的信誉或许比字可靠，他想。
第二份协议他没有多说什么，这个开销表可以接受，检查无误后他用旁边的笔签上了自己的名字，他们交换了协议，中文的给他，法文的给她。好像就连烦躁的情绪也减轻了一点，在这个温暖的房子和饭菜的香气中。……不过还是要赶快联系上他的人。玛利多诺多尔继续两腿发软地朝浴室走去，忍不了了，这该死的衣服。
他进了浴室。这是一间他不想回想的屋子，晚上漆黑带着肠胃剧烈翻搅的记忆让他难堪。白天的光线让他观察到之前没注意到的细节，台子上散乱地摆着洗面奶和几瓶乳液，毛巾架上是小块的毛巾，大块的浴巾。一切都很简单而女性化，充满了那种氛围，叫他有一种清晰的感觉自己是一个恶客，闯入了这个女孩惬意的旅程。
台子上再往里一点就放着小巧的电动牙刷，还有牙膏。他拿起来看了看，是自己不认得的牌子。牙刷旁边放着……电动牙刷替换的牙刷头。新的，盖了盖子，干干净净地放着，一种无言的嘲讽。
玛利多诺多尔黑着脸拿起来。显然这就是他的牙刷。他还该感谢这女人带了替换刷头？还是诅咒这间小木屋的现主人抠钱到如此地步，连一次性牙刷都不准备。早上洗漱的事情比自己想的还不顺利，过一会儿玛利多诺多尔又不得不出来。额前的碎发还沾着水，他走到电脑前打字，翻译过来把屏幕推给她看：【剃须刀】。
因为彼此语言不通又互看不顺眼，他们对话非常言简意赅。那个女人看了他一眼，他的脸紧绷，然后她摊了手说：“no。”
一个单身女孩子的长期旅行行李里没有剃须刀。玛利多诺多尔很不相信地上下看了她一眼。房间很热，她用皮筋扎着头发，穿着短袖和及膝短裤，拖着兔子绒毛拖鞋，露出的光裸的手臂和小腿。
怎么可能没有？算了也许是蜜蜡脱毛，他知道亚洲女性的体毛比较少。他问：【刀片。】
“No。”
【修眉刀。】
“No。”
【眉钳。】
“No。”她犹豫了下拉过电脑过来打：【胡茬没很长，你要不先不刮？】
【你是不是女人？】
她脸上的表情看起来是想用旁边的水杯泼他一脸，不能打理干净自己的玛利多诺多尔比她心情还烂。他见她怒气冲冲的站起来，也怒气冲冲的准备好跟她理论，结果她去了厨房，转眼拎着两把厨刀走出来，那样子简直像变态杀人狂。他愣一下，两把刀就拍他眼前。一把切肉刀，一把水果刀。他抿紧了嘴。
【我不会用。】
【关我屁事。】
【我付钱给你，你给我刮。】
【你做梦。】
【你要多少钱？】
【你做梦。】
【100欧。】
女人拉过电脑给他看协议，用手指头重重的戳屏幕“除非对方无自理能力”。再调出翻译软件一个字一个字打“你、做、梦。”
和之前一模一样的三个字，不用翻译也知道什么意思。她在打字他的脸就阴了，等她志得意满的抱着杯子点了翻译键，他已经黑着脸拿着刀去了浴室，样子像是去杀人。
玛利多诺多尔用过刀，他甚至用枪打过猎，这不代表他可以顺畅的把刀架在自己脖子上。第三次割破下巴的时候他骂了第一百万次fuck，并且再次决定要立刻离开这间诸事不顺的屋子。他看着窗外，雪小了很多。
他推门出去，她给他指了饭碗，还有另外拿出来的小碗和勺子。他才不要吃剩饭，咖啡也不能喝，问她：“milk。”她撇撇嘴给他掏了一袋奶粉，也是没见过的牌子。
好吧，这两天他用过的让人崩溃的东西还少？窒息的床、恐怖的药、牙刷头、水果刀刮胡子，还有等会儿还要喝下去的不明液体。他又问：“hotwater。”她站起来去厨房给他接了一锅水，打开炉子，指了指，然后甩手走回去看她的iPad。
这顿让人发狂的早午饭就别提了。泡牛奶、两袋饼干，一碗跟昨天一样可怕的药（味道已经让他感谢上帝）还有电脑上即时更新的记账单。这间小木屋像是女巫的老巢，玛利多诺多尔一刻都不想再待下去，他命令她：【带我去我的车那里。】她看起来有点惊讶和不情愿，指指外面的雪。
【雪还没停，而且你还在生病。】
谁知道她早上有没有趁他睡着偷偷去把卫星电话放回去，就是要越早越好。玛利多诺多尔刚刚顺着浴室和卧室的窗户都向外看过，姑且没发现脚印。但也可以考虑是在门前清扫过，痕迹很长，要遮掩很难。他嘲讽她：【结冻了电话会坏。】
她看起来没有想过这个问题，脸上现出一点犹豫，但玛利多诺多尔不是和她商量的。他把自己的羽绒服拿出来穿上就准备走。“Wait！Wait！”女人在背后叫他，他回过头，她脸上看起来有点无奈：“OK！OK！”
她回过身去找衣服。羽绒服是一直放在沙发上的，她套上毛衣之前他已经走到了厨房去避让。背后有关门声，她进了卧室换衣服。过一会儿开门出来，他只回头扫她一眼，确认好了就开门出去。门外的温度计是零下7度。
……巨大的车门斜侧在雪地上，被冻得四处是冰棱，老远拖曳的痕迹歪歪扭扭，极深，一直从远处蔓延到这里来。雪花落在银色的漆上，已经是一块剔透的冰晶。
玛利多诺多尔突然明白他们的体重如此悬殊，她是怎么把他带回来的。——很难想象一个这么娇小的女孩有这么大的力气。她在他身后轻声说：“啊……”语气有些紧张，好像之前都没想起来她拆了他的车。玛利多诺多尔看也没看一眼，大步走出去，哒哒的脚步赶忙跟在他身后。
风很冷很大，一出门就刮在脸上，都是冷冷的痛，雪白的气旋卷起一溜雪花扬在空中，笼上灰蒙蒙的雾气。树林里雪势并不大，纷纷扬扬地下着，地还很软，但深处已经开始上冻。他深一脚浅一脚走着，额头还是有点烫，一个踉跄，她锁好门忙上来扶了他一下。
“AreyouOK？”
这句英语比昨天流畅了。玛利多诺多尔喘了两口气，回答她：“……fine。”
大约是套路太深，接下来的话跟刻在记忆里所有固定短语那样脱口而出。他说：“thankyou。”当然说出来以后他就觉得好像有哪里不对，欲盖弥彰的扭过头。
搀着他胳膊的那个力道明显愣了一下，她呆了半天才说：“you……youare，welcome。”她又开始结巴。
他们往前走的时候有了准备，互相靠着扶持一下，就比之前好走得多。
玛利多诺多尔并不需要问路，车门拖曳过的痕迹给了他答案。他们一路走到树林外的悬崖边上，这里的风猛烈得多了，席卷在山间，刮起呼啸的气流。刺在脸上是麻木般的痛，打在身上的雪啪啪有力，羽绒服戳出一个个小圆印子又再恢复。她拉了拉他，朝小木屋的方向指指，他摇头坚持要过去。
过去对面的过程不说也罢，三十米的栈道最危险的也不过是看着悬崖下方的胆战心惊，玛利多诺多尔跳过伞，对这点高度漠不关心，反而是那个女人腿软，他要拉着她拖过去。看在上帝的份上，他还发着烧呢。5米的浮桥在风里摇晃，就这个难走了一点，他凶恶地拖着她，要不她可能趴在桥面上爬过来。真是胆小。
玛利多诺多尔走到公路边上的时候开始思考，万一人们一时半会上不来……别墅里的物资是还够的，就是他不会做饭。女人指了指前面的路，扯着他开始往前走。他看着她的手想，不管怎样她会开炉子，牛排什么的，□□一番大概就可以。……不过她不要钱，要怎么请？
车子就在公路下10分钟，因为银的颜色，走得很近才发现。它还紧贴着山壁，变形的车头静静落满了积雪，破了一个口的车门里刮进风，真皮座椅上都是白霜，心爱的座驾已经成了一坨垃圾。
玛利多诺多尔感到一阵振奋，他快走了几步到车门边，轻车熟路地弯腰进去找电话。电话他固定放在台上的固定架上，但是架上没有。他在油门那里找，也没有，置物架和座椅下方也都没有。
皮椅已经被冻硬了，冷冰冰的触感即使隔着手套也让他难受。一直弯腰脑充血，他本来就不舒服。额头上渗了汗，衣服里一半发热一半是冰冷。玛利多诺多尔找到最后终于确定了一件事：车里没有电话。
他突然想到一件事，脸色铁青的回头去抓那个女人。她的卫星电话还挂在她的腰上，被他抢走了她大为恼怒的跳脚，质问一堆他听不懂的话。玛利多诺多尔理都不理按了几下按键查看，屏幕上是英文，但是符号标志全球通用，他轻车熟路的调到法文界面。看完了他冷笑起来，把卫星电话按到女人的鼻子面前，她瞠然睁大的眼睛无辜得可笑。
“liar。”他说，他就知道她是个骗子。
电话不是没信号，是卡欠费。